Dänisch-Französisch Übersetzung für på grund af

à cause de
À cause de notre stupide politique sur les rejets. På grund af vores tåbelige udsmidspolitik. Si nous en sommes là aujourd'hui, c'est à cause de cela. Vi er, hvor vi er i dag, på grund af det. Deux ans de détention au secret à cause de torture! To års isolation på grund af tortur!
en raison deNon pour un crime quelconque, mais en raison de sa sexualité. Ikke på grund af nogen forbrydelse, men på grund af sin seksualitet.

à cause que
grâce àÀ quoi elle a rétorqué: «Vous savez, vous avez été élu grâce à nos voix. Så sagde hun: "Tænk på, at De blev valgt på grund af vores stemmer. En revanche, de nombreux fonctionnaires sont promus grâce à ces activités. Tværtimod forfremmes mange tjenestemænd på grund af sådanne aktiviteter.
par
Il est nuisible par ses exagérations. Den er skadelig på grund af dens højtråbende karakter. Six points méritent d'être soulignés dans mon rapport. Premièrement, nous devons définitivement mettre fin à la tragédie humaine engendrée par l'immigration clandestine. Der er seks hovedpunkter i min betænkning. For det første skal vi én gang for alle sætte en stopper for de menneskelige tragedier, vi står overfor på grund af ulovlig indvandring. Victimes, vies humaines emportées par le cancer. Ofrer, menneskeliv, som går tabt på grund af cancer.
parce que
Auriez-vous échoué parce que vous visiez trop haut? Er De mislykkedes på grund af høje mål? Ce n'est pas à cause de la Bulgarie, mais parce que nous sommes une communauté de valeurs. Ikke på grund af Bulgarien, men fordi vi er et værdifællesskab. Cette première étape est si importante parce que c'est un modèle. På grund af denne model er dette første skridt så vigtigt.